« voltar

Quão simpático é seu inglês? (2)

 

As frases simpáticas deixam pessoas à vontade e elas interagem melhor. Esta aí a função delas. Enfim, a conversa acontece num clima agradável.

Portanto, se seu inglês for tão simpático quanto você ninguém vai resistir.

Vamos ver?

 

Saiba agradecer alguém por atender (receber) você.    

Ao iniciar uma conversa, diga Thank you for taking time to see me  (obrigado pela atenção em me receber).

 

– Saiba agradecer alguém por ter atendido você.

Ao se despedir diga Thank you for your time (obrigado pela atenção).   

 

– Saiba agradecer gentilezas recebidas (convites, presentes, elogios, etc).   

Thank you,  that”s very nice of you. I’m looking forward to it  (Obrigado, é muita gentileza sua. Já estou ansioso para ir) .

Thank you, I’m flattered (Obrigado, estou lisonjeado). A função é dizer da honra, do privilégio de ser lembrado.

Thank you. That’s very kind of you (Obrigado, é muita gentileza de sua parte).

Thank you. That’s very sweet of you (Obrigdo, é muito amável de sua parte)

Thank you. You made my day (Obrigado, ganhei o dia).

 

– Saiba cumprimentar por um feito. 

Well done! (Parabéns)

That’s awesome! (É maravilhoso),

Congratulations, great job (Parabéns, bom trabalho)

 

– Saiba cumprimentar por promoções, prêmios.  

Congratulations, you’ve earned it! (Parabéns, foi merecido!).

Well done, that was amazing (Parabéns, foi incrível)

Good job, that was thrilling (Parabéns, foi comovente)

 

Um abraço,

Moriaki Hijo.

.
Para pensar. 

“A gentileza pode ser a mais valiosa característica na construção de relacionamentos profissionais. Tenha um interesse pessoal nos colegas e nos contatos de trabalho. Isto irá produzir enormes oportunidades. E gentileza não custa nada”. Thomas A. Maloof. Presidente e CEO, PrimeHealth Of Southern California.

Do livro “Ah, se eu soubesse…” de Richard Edler, Negócio Editora, página 90.