« voltar

Frases com “point” (1)

 

Por que estamos chamando sua atenção para as frases com “point”?

Porque se pensar em português você não chega a elas.

Vamos ver?

 

A palavra “POINT” que tem dois significados:

1)  Primeiro significado: Ponta.

Aqui é fácil, sem problemas.

The point of finger (A ponta do dedo)

The melting point (O ponto de ebulição)

At this point (Neste ponto, até este ponto).

To point at (apontar para)

 

2) Segundo significado: O objetivo de, o sentido de, a vantagem de.

É aqui que “point” merece sua atenção. Ela forma frases de uso diário. Vamos ver?

 

“What’s the point of … ?” (Qual a o objetivo de, qual a vantagem de, qual o sentido de?)

– What’s the point of paying taxes if nothing is given in return?

– What’s the point of marrying him if you don’t love him?

 

“What’s the point?” (Para quê?, para qual finalidade, qual a vantagem?)  

– You want me to work. What’s the point?

– She is asking me to go there. What’s the point?

 

Abraços,

Moriaki Hijo.